- ^d000003793312
- Langer Text · 4
- Koreanisch Deutsch
- 3,000 P
Abgeschlossen
독일에 있는 유학생이 한국에 있는 친구에게 전화로 이야기 하는 내용입니다. 자연스러운 구어체로 부탁드려요.
2
- 228 Zeichen
- 800 P
그냥 이유는 없어. 어딜 가든 한국보다 좋은 것 같아. -근데 요즘 몸이 안좋아. 자꾸 아픈데 이유를 잘 모르겠어 . -이곳에 온지 6개월 정도 됬어. 나는 지금 열 두 명의 백인과 같은 아파트에 살고 있어. 무슨 뜻인지 이해되니? -오늘 길에서 어떤 백인이 나 보고 일본 AV 배우냐고 물어봤어. 이게 무슨 말이지? -옆에 남자친구가 있었는데, 남자친구는 없는 사람 취급하면서 내 몸을 만지려고 했어.
vor 5 Jahren
Gelöscht
Intermediär
Es gibt keinen Grund dafür. Es ist mir woanders lieber als Korea. - Irgendwie geht es mir zur Zeit nicht gut. Ich habe keine Ahnung, weshalb ich so oft Schmerzen habe. -Seit halben Jahr bin ich hier. Ich wohne jetzt mit den 12 Europäern zusammen in einer Wohnung. Kannst du es vorstellen? -Heute hat ein Europäer(ein westlicher Mensch) mich gefragt, ob ich AV Schauspieler aus Japan wäre. Was meint der damit? -Daneben stand ihr Freund, aber sie hat ihn ignoriert. Sie wollte mich berühren.
백인은 독일에서 보통 서양인으로 표현하기에,"유럽인"이나 "서양인"으로 번역하였습니다.